从前有老俩口，靠种马铃薯为生，以马铃薯充饥。他们的土地非常肥沃，种出的马铃薯比别人家的都大，只是离家太远，每到收获季节，总是有盗贼来偷，把大个儿的马铃薯全部挖走。老俩口很生气。后来，等他们的独生子长大之后，才把他叫来： “儿子，你长得年轻力壮的，去教训教训那些小偷，看他们还敢偷咱们的马铃薯!” 小伙子于是动身去看马铃薯。 第一天夜里，他眼都没敢合，看得清清楚楚的，没什么小偷。天快亮的时候...

奥德修斯看看四周，已经看不到一个活着的敌人了。他们都横七竖八地躺满一地，就像渔夫从网里倒出来的鱼一样。奥德修斯吩咐他的儿子把老乳妈叫来。她进了大厅，看到主人站在尸体中间满身血污，两眼射出凶狠的目光，像一头可怕的狮子一样，他的威严使她高兴得几乎哭起来。你应当欢喜，奥德修斯对她说，但不要欢呼。凡人在死人面前是不能欢呼的！要他们死亡，这是神衹的决定。好吧，现在请你把宫中女仆们的情况告诉我...